The diagnostic organisation changed in DSM-5 in 2013, when previously separate reading, mathematics and written-expression disorders were brought into one overarching category with descriptions of the affected skills. Familiar terms such as dyslexia continue to be useful, but educational, clinical and everyday language do not always match exactly.
An older approach compared achievement with IQ. Contemporary assessment instead requires a broader account of persistent learning difficulty, the instruction and support provided, and other possible explanations; one numerical discrepancy is not enough. This history helps explain why school reports from different periods may use different labels.
The useful question is what the learner finds difficult and which targeted support improves access and progress.